象伴英语 · 隐私政策

本政策适用于象伴英语的本机阅读与学习功能。政策更新日期：2026年10月29日。

保存在设备上的数据

应用在设备中保存收藏单词及来源原句、复习计划与反馈、作答草稿和成绩、阅读位置、学习时长、写作素材收藏与练笔、探索和掌握成就，以及本机偏好设置。首次使用指南维护独立的本机状态。

网络、账号和第三方

应用使用随安装包提供的本机阅读资料，无需注册独立账号，不提供云端题库或题库联网下载。本机学习和导出不会将学习记录发送给运营者自建服务器。应用提供由用户自行开启的 iCloud 自动同步，默认关闭；未开启时可继续使用本机学习功能。

发音使用 Apple 系统语音功能，语音可用性取决于系统与已安装语音。此版本没有广告跟踪、付费语音或在线 AI 服务。应用不要求提供姓名、手机号或邮箱即可使用本机学习功能。

Apple Watch 配套复习与今日入口

本节适用于提供 Apple Watch 配套功能的象伴英语版本；是否可用以所安装版本为准。

使用配套 Apple Watch 应用时，iPhone 通过 Apple WatchConnectivity 向配对手表传递到期生词的单词、释义、来源原句与文章标题、版本信息、今日复习统计，以及用于关联当前学习库的校验标识。该标识不包含 Apple 账户密码或验证码，但仍用于关联学习库，不能据此视为匿名数据。

手表将快照和练习反馈保存在自身应用容器。连接可用时向手机发送反馈；手机确认后按既有学习规则保存可合并的记录。离线反馈不保证即时传输，尚未同步的手表反馈不等于已进入手机备份。过期快照不能继续开始新复习。

手表应用与同一开发者的今日入口扩展通过专用 App Group 共享待复习数量、手机已复习数量、待同步词数和有效时间；该文件不包含词条、原句、账号或原始反馈。入口显示最近收到的手机统计，缓存过期时提示打开应用同步。

此配套功能不新增运营者自建学习服务器、广告分析、录音、健康或运动传感器访问。已同步到手机的记录继续适用下述可选 iCloud 规则。手表缓存和历史反馈没有承诺自动按天删除；删除手机生词不等于清除手表缓存或其他备份。更换设备或卸载前，请先完成同步确认。

可选的 iCloud 同步

在“我的 → iCloud 同步与备份”开启后，应用使用设备系统中已登录的 Apple 账户，通过 Apple CloudKit 私有数据库保存和合并学习资料。应用会读取用于确认同一 iCloud 用户的系统标识；不会接收 Apple 账户密码、验证码、姓名或邮箱。

同步内容包括已保存的阅读位置与作答草稿、练习历史、生词及来源原句、复习安排与反馈、学习计划、学习时长、写作素材收藏与练笔、探索与掌握等成就，以及去重、版本和冲突处理所需的安装标识与同步状态。整篇文章、词表、界面偏好、当前学习组和未保存的键盘输入不属于自动同步内容。数据保存在该 Apple 账户的私有 iCloud 空间，不公开给其他用户；iCloud 服务由 Apple 提供，并受其服务及隐私规则约束。

离线时先保存在本机；开启同步、网络与账户可用并在前台使用 App 时尝试同步。同步状态与错误以 App 的实际提示为准，不保证即时送达。切换 Apple 账户时暂停同步并保留本机资料。关闭同步不自动删除本机或已经保存在 iCloud 的资料；系统云端储存、备份与已导出的副本需要分别管理。首次同步、换设备或删除资料前，请保留文件备份和原设备。

桌面小组件与实时活动

为显示继续阅读、待复习单词和今日学习进度，应用与同一开发者的扩展通过设备本地 App Group 共享必要快照，包括文章与版本标识、阅读位置、文章节选、一个待复习词及其释义与可用例句、近七天学习时长与计数。实时活动可在系统允许的位置展示当前学习任务的标题、段落或词组进度及计时状态。这些界面可能在桌面或锁屏可见，请按自己的隐私需要管理系统小组件和实时活动设置。快照不复制整个学习数据库，不通过自建推送服务上传；展示、刷新和后台停留不会因此增加有效学习时长。

App Store 购买与 PDF 预览额度

应用通过 Apple StoreKit 处理年度订阅和终身购买。应用核验 Apple 提供的交易和订阅状态，不接收你的银行卡号或 Apple 账户密码。付款与订阅管理由 Apple 提供。主动恢复购买会向 App Store 请求同步购买状态。

免费 PDF 预览计次只保存必要的版本和预览事件标识，保存在设备本地钥匙串，按当前学习身份隔离；不含生词、答案或文章正文，不写入普通学习备份或 iCloud 学习同步。不承诺跨设备的全局每人计次。权益到期不删除原有学习记录。

用户主动导出与联系

你可以导出学习和成就记录，或生成生词复习 PDF。只有你在系统文件或分享界面选择接收位置和对象后，文件才会按该选择交付；所选云盘或其他服务遵循各自规则。导出文件可能包含学习内容，请妥善保管。

主动发送邮件时，我们会收到你提供的邮箱及邮件内容，用于回复问题。请勿发送账号密码、验证码或不必要的私人学习记录。

保留、删除与设备安全

应用没有为学习数据设置自动过期删除。你可以使用现有入口取消收藏和管理记录，并在更换设备前导出备份。当前没有承诺完整的一键恢复或全部记录逐项删除能力。卸载可能使本机学习记录丢失；系统备份、文件和你已分享的副本需在各自位置管理。

本网站与服务提供商

隐私政策和支持网页通过静态网站托管服务提供。访问这些网页时，托管服务可能按其规则处理IP地址、请求时间和浏览器信息等必要的连接与安全日志；网页不嵌入广告、分析脚本、追踪像素或用户表单。本网站使用 Cloudflare Pages 提供静态网页托管。相关处理遵循 Cloudflare 隐私政策。

联系与更新

如需了解具体数据操作或报告问题，请联系下方邮箱。本说明变更将随实际功能更新发布。

使用帮助与支持